2024年政工训练营上线啦！TheOne贴心按照内容将《报告》拆分成了32份小材料，每份仅为数百字。确保各位能够轻松啃下，不再止于“收藏”，搞定政府风翻译~
6月交传精练班每日笔记图片加精讲要点，参与打卡群接龙还能获得译文点评机会噢！
 
美国驻上海总领事馆（上海） 招聘助理英语翻译
Duties
The Program Assistant provides a full range of support services, including but not limited to: travel planning and execution, administrative assistance, interpretation and translation for the Provincial Relations Chief and outreach team members. The Program Assistant works independently or with little guidance to prioritize, recommend, and develop outreach efforts in the Shanghai Consular Districts (Jiangsu, Anhui and Zhejiang). The Program Assistant develops and maintains contacts with a broad range of public and private citizens in the consular district. The Program Assistant organizes provincial outreach travel for team leaders and City Officers. The Program Assistant interprets during official meetings and translates texts at the direction of the Provincial Relations Chief. Other duties as assigned. The Program Assistant performs all duties professionally, courteously, and promptly.
Qualifications and Evaluations
Requirements:
EXPERIENCE:
Three (3) years' experience working with government agencies, foreign/multinational enterprises, Non-governmental Organizations (NGOs), academic institutions is required.
JOB KNOWLEDGE:
Good knowledge of Chinese government, business, academic and non-governmental operations and practices is required.
Education Requirements:
Education: Two (2) years of college or university studies is required.
Evaluations:
LANGUAGE:
Fluent Speaking/Reading/Writing of English is required, may include the ability to translate. (This may be tested.) Fluent Speaking/Reading/Writing of Mandarin Chinese is required, may include the ability to translate.
IMPORTANT NOTE:
you MUST list all languages proficiency (include English, Mandarin Chinese).
SKILLS AND ABILITIES:
The Program Assistant must have superior networking and interpersonal skills as well as excellent problem-solving skills. Must have outstanding time-management and organizational abilities in order to work on multiple projects concurrently and balance travel time with office time. Superior language skills in both English and Mandarin are imperative, as well as a deep understanding of both cultures. Must be professional and courteous, must complete tasks in a timely manner, and must have good computer skills.
请点击“阅读原文”了解投递详情~
|
