 |
|
发布时间：2025-09-18 11:55:00
| 我愿称之为英专生最无效努力的行为大赏 1.社团打杂当正职。每周开五场会，搬三次物资，朋友圈全是“又一场活动Y满结束”，实际上综测加分还没志愿者高。同班同学早就在用这些时间刷完BBC六分钟和专四听力，你还停留在abandon\n.\n2.什么野鸡比赛都参加。看到“国际”“全球”字样就掏钱，比完连获J名单都不公示。真正值得冲的除了外研社系列、大英赛，就是各高校联合举办的权W赛事，其他基本都是割韭菜\n.\n3.把外刊精读做成笔译作业。盲目跟风打卡经济学人，每个生词都查、每句话都拆解语法，笔记做了三大本却从不复盘。真正会学的人直接拿原文泛听磨耳朵，挑Z点段落做视译，用AI辅助修改表达，效率拉满还不内耗\n.\n4.证书收集癖晚期。盲目跟风考一堆方向混杂的证书（比如教资+BEC+雅思+高口），结果每个都浅尝辄止。建议根据职业规划聚焦核心证书：未来想走翻译线优先攻克CATTI，学术方向专攻雅思托福，外贸方向侧重BEC。证书在精不在多\n.\n5.CATTI三笔证书，算是翻译行业的“入门级硬通货”。由国家人社部主考，Q威性没得说。笔试综合考你词汇语法，实务考中英互译真功夫。很多翻译公司招聘时直接写“持CATTI三J优先”，考公考编还能加分。备考过程痛苦但挺值，毕竟能系统检测自己笔译水平到底过不过关。\n.\n6.以刷题代替系统学习。盲目购买十几本教辅却从不消化错题，真题刷了三遍仍忽视知识盲区。高X学习者往往吃透一本经典教材+建立专属错题本，定期用思维导图梳理语法体系，针对性突破弱项才能避免低效努力\n.\n7. 盲目追求发音W美。苦练英音美音切换却连重音节奏都把握不准，实际上跨国公司更看重逻辑清晰度和交际有X性。可以先用英语流利说等工具检测元音饱满度，集中攻克50个高频商务场景表达\n.\n8.考公只知道三不限。考公党警惕“盲目报考”：偏远地区基层海关英语岗看似门槛低，实则发展空间狭窄。优先瞄准W交部、S务部、Z央编译局等部委岗位，或深圳、上海等口岸城市核心岗，平台资源天差地别\n.\n9.迷信“沉浸式英语环境”。熬夜追英剧美剧实际上光看中文字幕，每天听VOA但永远在刷配套译文。没有主动输出和反馈的输入都是无效沉浸——试着关字幕跟读新闻、用英语自言自语复盘一天，比刷100小时剧管用\n#CATTI三笔#英专生#翻译#这证有钱途路#考证#英专生就业#英专生考证#英语专业 |
上一篇：武安市医疗招聘拟聘人员名单
