实习岗位|联合国秘书处、国际航空运输协会招募实习生

组织：联合国秘书处               

部门：西亚经济社会委员会

类型：实习

岗位：阿拉伯语翻译实习生

地点：黎巴嫩贝鲁特

实习时长：2个月

职责：

-将西亚经济社会委员会处理的各分部门文件从英文翻译成阿拉伯文；

-利用所有可用的信息来源进行必要的研究；

-编写可靠和可接受的译文草稿，准确反映原文的实质内容，并编写准确和忠实的会议简要记录；

-协助汇编特定领域的术语，供高级修订人员审查和确认。

任职要求：

-大学四年级或研究生在读；

-精通计算机标准软件应用；

-对联合国的工作表现出浓厚的兴趣；

-能适应个人或团队工作，跨文化能力强；

-出色的英语和阿拉伯语听说读写能力，掌握联合国其他语言者优先考虑。

申请截止时间：2024年3月17日

申请链接：

https://careers.un.org/jobSearchDescription/229773?language=en

组织：联合国秘书处             

部门：人道主义事务协调厅

类型：实习

岗位：数据科学与计算机事务实习生

地点：瑞士日内瓦（可远程）

实习时长：2-6个月

职责：

-协助开发用于财务报告的协助设计和编写有关人道主义、灾害、紧急救济和其他相关问题的研究报告；

-研究、分析和介绍从各种来源收集的有关指定专题和问题的信息，并编写各种书面文件，如政策指南、会议文件等；

-维护有关特定专题或政策相关问题的参考资料和资源信息，组织各种会议、研讨会、大会、工作研讨会等，并担任这些活动的记录员；

-就高级 excel、商业智能报告（R 分析）、MS PowerPoint、MS Outlook 等的使用提供培训支持；

-协助例行报告的自动化（从源数据提取、数据清理、核实、报告、演示），设计本单位的宣传文件和视频；

-参与其他正在进行的部门项目。

任职要求：

-信息科学、信息系统、社会科学或相关领域（政治学或国际事务等）专业大学四年级或研究生在读；

 -熟练掌握微软工具和平台（Excel、PowerBI、PowerApps 等）；

-熟悉关系数据库、数据管理、编程语言和编码原则；

-具有开展研究（调查、数据收集和分析）的经验；

-具有出色的英语听说读写能力，掌握法语、西班牙语者优先考虑。

申请截止时间：2024年3月21日

申请链接：https://careers.un.org/jobSearchDescription/229681?language=en

组织：国际航空运输协会

部门：公司秘书部

类型：实习

岗位：实施支持和国际发展实习生

地点：加拿大蒙特利尔

实习时长：6个月

职责：

-协助开发和实施专门的实施支持平台（MS SharePoint）；

-为项目计划、同行审查报告、项目文件的编制和完成提供信息和建议；

-协助确定和监测实施支持活动的关键绩效指标；

-协助编写报告、介绍和简报；

-协助制定和实施内部宣传活动；

-协助编写外联材料，宣传项目成果；

-执行分配的其他任务。

任职要求：

-沟通、团队合作和为客户服务的基本能力；

-申请时，申请人必须至少已在大学或同等机构就读一年级，完成航空、法律、科学、工程、外交或相关领域的学位（至少学士或同等学历）；

-熟练掌握 Microsoft Office，包括 word、excel 和 power point；

-流利的英语读、写、说能力。掌握本组织的第二语言（阿拉伯语、汉语、法语、俄语或西班牙语）者优先考虑。

申请截止时间：2024年8月26日

申请链接：https://careers.un.org/jobSearchDescription/217028?language=en