lululemon 招聘本地化翻译
- 2025-12-10 17:21:56
译匠的产品和服务清单汇总（持续更新），欢迎关注，阅读原文获取更多内容。
译匠的产品和服务清单汇总（持续更新），欢迎关注，阅读原文获取更多内容。
Region: China
State: Shanghai
City: Shanghai
Business Unit: Store Support Centre (SSC)
Responsibilities
Produce intentional, impactful [Mandarin] content to meet global campaign objectives in local market
Manage translation workflow for product education, including oversight of seasonal library
Play key part of the proofreading phase of all major translation processes, including digital platforms and memory maintenance to support product education translations
Proactively pursue excellence in translation quality and consistency across all platforms in your language
Transcreate any urgent content and support immediate business needs such as media releases, internal global-to-local communication, training materials, digital advertisements and et ecetra
Create language guides and maintain terminology databases
Coordinate language feedback from users, including reporting on guest and lululemon employee engagement
Maintain close cooperation with regional stakeholders, including localization specialists, local storytellers, creative partners, market mavens, etc.
Managing a group of freelance translators, including answering any linguistic/stylistic questions
Lead quality control through routine quality check with translation freelancers and vendors
Understand the needs of our international users
Requirements
Native-level knowledge of English and the required language in both oral and written
Extensive knowledge of language and culture differences and nuances
At least 2 years of hands-on translation and creative copywriting
Time management and organizational skills and multitasking abilities
Knowledge of industry trends and technologies
Passion for languages and translation
Assets
Experience with online translation software and systems
Working knowledge of localized SEO principles and trends
Basic knowledge of HTML, TXML or TM technologies an asset
阅读原文申请岗位。
