招聘|要求专八!大疆招聘英语翻译

2024年政工训练营上线啦！TheOne贴心按照内容将《报告》拆分成了32份小材料，每份仅为数百字。确保各位能够轻松啃下，不再止于“收藏”，搞定政府风翻译~

6月交传精练班每日笔记图片加精讲要点，参与打卡群接龙还能获得译文点评机会噢！

大疆（深圳）

招聘英语翻译

工作职责：

负责DJI软件产品的界面文案及说明书的开发维护及其它相关工作，主要包括：

1. 与研发部门沟通合作，充分理解软件功能，跟随产品开发节奏，根据软件UI设计方案，优化软件界面中文文案并将文案翻译为英文；

2. 开发编写软件产品中英文说明书；

3. 协调内部多语言团队及第三方翻译公司进行文案和说明书的多语言翻译，管理多语言翻译质量；

4. 组织协调内部多语言译员进行软件文案本地化适配性测试，反馈测试结果给研发并持续跟进直至问题修复；

5. 团队语言资产和知识库的开发维护，包括但不限于术语维护，文案风格指南更新，历史语料审核更新等；

6. 作为团队成员参与各类组织机制建设和优化工作。

任职要求：

1. 本科及以上学历，英文专业，专业八级或同等级别。有多年海外留学经验者优先；

2. 2年以上App文案或软件说明书开发工作经验，熟悉相关流程和规范；

3. 熟练使用各类CAT软件（如Crowdin）；

4. 会使用Git 版本管理工具和 Markdown 语言者优先考虑；

5. 具备优秀的中英文语言能力；

6. 有责任心，注重用户体验，严谨细致，有良好的团队合作意识，沟通协作能力强，具备较强的自我驱动力，学习理解能力和抗压能力；

7. 对科技类产品或DJI产品有兴趣，心态开放，乐于尝试，具有探索精神。

请点击下方“阅读原文”投递简历~